И всё-таки: форма или содержание?

Сегодня закончился семинар, который мы упорно организовывали прошлые два-три месяца. Тема - ECDL (европейские компьютерные права, то есть для компьютера, не для машины, как многие понимают это).
Очень интересные чувства...странные.
Сегодня я поняла, что люди, ответственные за контент даже не представляли себе чёткой цели. "Мы соберём профессионалов", ну собрали...а воспользоваться этим, по-моему, так и не смогли.
Часто зависал тупняк...
Я даже не осталась на пресс-конференцию. Взрослые дядьки, а поговорить не могут друго с другом!
И несмотря на то, что с организаторской точки зрения всё в общем-то шло без запинки, остались ли довольны делегаты, которые приехали, прилетели (был делегат из Турции), выдрали буквально из своего расписания эти два дня, и что?
Поэтому немного обидно.
Какие бы аппатраменты не орагнизовывали, всё-таки профессионалы ожидают от конференции содержания в первую очередь.
Тем не менее, нисколько не жалею, что мы провели этот семинар, и даже чуть комично, что по сути инициатором-то его была я, хотя я от этой темы ооочень далеко.)

We are moving!

Уже остались считаные дни до отъезда, но сложно объяснить почему. Конечно, соскучилась по родным, но также ещё и напланировала уже стооолько!!! всего нового и необычного!
Номер один в списке - это, бесспорно, работа.
Так что 31 ночью, вернее с 30го на 31, поездом Острава-Киев покинем Чехию. 6 месяцев...аж дух захватывает, пролетело незаметно как миг.
Началась череда bye-bye parties. И чем увеличивается их количество, тем всё более меланхоличные настроения. Ведь в приципе ясно, несмотря на взаимные приглашения, что со многими очень хорошими людьми уже не увидишься. Ну что тут скажешь? Welcome to Australia?
Тем не менее всё это переживётся и новые впечатления постепенно вытеснят старые, это факт.
И я ужасно рада, что мы возвращаемся к друзьям.

To AIESEC

Ну очень хочется написать о своих размышлениях по этому поводу. По поводу организации, такой разной в разных странах мира. Мысли буквально атаковали после посещения выборов Президента Комитета Острава, третьего по размерам и показателям в Чешской Республике. Сразу оговорюсь, что нижеизложенные мысли и критические замечания имеют относитльный характер. Это лично моё мнение, и часто это даже не критика в адрес чешских айсекеров, а всего лишь указание на те ли иные факты. Ребята работают и достигают результатов, хотя бы по этому параметру придраться не к чему.
В общем, у нас с Женей всё больше и больше открывались глаза от удивления. Кандидат в президенты не знал, в чём заключается основная деятельность организации. Вопрос, конечно, был задан нами. Конечно, для кого-то могло послужить оправданием то,что человек накануне сидел и изучал кучу документов, чтобы подготовиться к выборам (странно, почему не раньше). Но большинство голосующих, подавляющее большинство, вопрос не особо поняли и, думаю, посчитали его не совсем уместным...хм.
Президент не смог продать айсек воображаемому менеджеру компании. Потому что президент - бывший VP X (обмен) и умеет продаватьтолько стажировки! Хм... а как же тогда человек продаёт стажировки???
Потом не стоит удивляться, что в компаниях стажёров часто спрашивают: "Как дела в вашем агентстве?", воспринимая айсек как рекрутинговое агентство, простите, поставляющее дешёвую рабочую силу.
Менеджерам и руководителям не интерсно, что такое айсек, зато интересно, что приедут стажёры (особенно востребованы учителя английского и ... китайцы). Продукт не самого высокого качества (если не сказать низкого) продаётся, идёт "на ура!".
Остаётся только сказать, что везёт же чехам! Показатели стажировок и действительно зашкаливают.
Теперь перенесёмся в реалити Украины. Хочется просто поблагадарить тех людей, которые поставили культуру образования в нашем айсеке. Да, показатели не ах ти, да, сложно продавать стажировки (у нас в отличие от Европы стажёры часто получают больше, чем средняя зарплата в Украине), но неоспоримый плюс при этом - понимание и осознание того, ЧТО ты делаешь и ЗАЧЕМ ты это делаешь.

Happy New Year 2008!!!

Это уже третий мой Новый год подряд не в Украине. Надо будет для разнообразия посмотреть хоть разок, что творится у нас в это время. Хотя я более чем уверена, что картина везде одинакова: веселье, шампанское, «ура!!!», массовые гуляния и можно продолжать до бесконечности, ну или до утра.
Новогодняя Прага, конечно, великолепна. Столько огней, ёлок, одна красивее другой. Только вот снега в этот раз не было. Туристов просто толпы. Из-за них даже пробки на и без того узких пражских улочках. Сами пражчане, я думаю, заранее «уходят в подполье», т.е. резервируют какие-нибудь более или менее спокойные места, чтобы там провести новогоднюю ночь. И оставляют Прагу буквально на растерзание приезжим. Скорее всего так и есть, потому что как мы ни пытались, но в новогоднюю ночь найти человека на улице, который был бы из Праги, ну или хотя бы знал, как проехать до Площади Республики, оказалось непосильной задачей.
Всё происходящее действительно похоже на калейдоскоп.

На рождественских рынках запахи перербивают друг друга: то знаменитых колбасок, то безумно вкусно пахнущей выпечки с корицей. Svarene vino (можно сказать глинтвейн, но без фруктов), медовина и «зимнее» пиво для охлаждения особо разгорячённых.
Если говорить о туристах, то здесь, наверное, уже который год первенство принадлежит россиянам. Хотя, может, имеет смысл сказать «москвичам». Харатерный акцент слышится отовсюду. Потом идут итальянцы, много корейцев, ну и всех понемножку. Так что если хочется отдохнуть от чешской речи – прямая дорога в основные места достопримечательностей.
Русские туристы пытаются активно совершать набеги на магазины. Одежда дешёвая, но низкого качества. В этом мы уже убедились не раз. А владельцы магазинов только выигрывают от этого: ведь с такой одеждой как здесь, тебе придётся посетить их заведения не раз в сезон.
Тем не менее, в предновогоднюю горячку это мало кого волнует. Шоппинг заменил деятельность по нарезанию новогодних салатиков и просмотра «Иронии судьбы».
Встреча Нового года получилась для нас своего рода романтичной. Мы были на холме и смотрели на салюты со всех концов Праги. Конечно, предварительно не забыли и об основых аттрибутах (шампанское, мандарины и т.д.). Приятен этот Новый год был и тем, что увиделись со старыми друзьями и знакомыми. Не обошлось и без новогодних сюрпризов: очень была удивлена и рада звонку одноклассника, который теперь живёт в Штатах.
Как всегда один большой минус – пролетело всё незаметно. Так что теперь придётся ждать ещё год, но зато можно уже начинать планировать и предвкушать новые приключения!

Vanoce!!!

Наверное, стоит именно сейчас написать о некоторых традициях празднования Рождества. Именно сейчас, когда толпы людей уже носятся по магазинам, скупая всё, что попадается на глаза. Это, конечно, самая натуральная лихорадка. Ну, если семья из 10-15 человек, то их можно понять. Каждому нужно сделать приятный сюрприз.
Я бы хотела поделиться теми традициями, которые необычны для нас.
Общеизвестно, что Рождество в Чехии, как и в остальной Европе, намного более популярный праздник, чем Новый год. Чехи католики.
Дети просто в восторге от этого праздника. Чешским детям, хочу сказать, очень даже повезло: подарки они получают дважды. Один раз от Святого Микулаша, другой – от Ежишка (Иисус Христос).святой Микулаш – это церковный персонаж, он приносит всякие сладости и овощи, и дарит подарки уже где-то 5-10 декабря (не помню точную дату). ежишек приходит в Рождественскую ночь, но никто его не видел и никогда его не изображают как персонажа, для каждого ребёнка он имеет свой облик.
Самое интересное, что в супермаркете вчера видели Санту. И мне стало очень любопытно, как же родители объясняют детям, кто это. Немного прдумав, я решила, что объяснение типа: «Это брат Ежишка», вполе бы сошло.)
Несмотря на зыбкость традиции и героев, чешские дети верят в Ежишка очень долго, до 12-13 лет.(!) Возможно, именно потому, что его никто не видел…
В рождественский день есть традиция воздерживаться от еды, до вечера. Пока не увидишь золотого поросёнка (хм, может, при этом надо ещё выпить, я не знаю…).
Уже сейчас на улицах стоят большие кадки с карпами, живыми. Они занесены в Красную книгу,т.к. водятся только на юге Чехии. Их покупают и приносят в дом, в ванную…
И он там плавает, до самого Рождества. При этом о гигиене (личной) на это время забывают (всем же хочется быть счастливыми в следующем году, что по сравнению с этим не мыться пару-тройку дней!). Я не говорю, что так делают все, это традиция, которая, тем не менее, жива в некоторых семьях.
Так же, как у наспринято гадать и калядовать. Здесь колядки, по словам чехов, – часто способ заработать деньги для некоторых категорий людей, которые представляются слепыми или ещё что…
Незамужние девушки ставят в воду ветки какого-то дерева и ждут, пока оно расцветёт. Если будут цветы, то девушка выйдет замуж в следующем году.
В принципе, у нас тоже много таких штук.
И ещё очень много на эти праздники печётся сладостей (cukroviny). Я спросила, какой процент женщин всё ещё печёт это дома. Говорят, почти все. Похвально!
Ну а время праздников, 25, 26 декабря люди проводят в гостях у родственников, либо перед телевизором. Смотрят сказки…)))))))

Мысли по поводу

Недавно узнала от своего преподавателя чешского о системе медицинского страхования в Чехии. Поздновато конечно, но поскольку я не пользюсь страховкой, мне позволительно.
Чехия в этом роде пока что одна из уникальных стран Евросоюза. Почему? Там люди чаще в несколько раз обращаются к докторам, чем в среднем по Европе. Причина? Беслатная медицинская помощь. Это касается приёма врача, лекарств (!у нас неслыханная роскошь), лечения и даже новомодных spa курортов. Вот уж где простор для коррупции, и вся власть докторам, в руках которых написать или нет направление на курорт.
Правительство, посмотрев на это, решило пойти на очень непопулярный шаг - отменить больше половины этих льгот. С 1 января чехи будут жить по правилам, сходным с остальной Европой. Иначе страна уже не в состоянии справиться с теми болезнями, которые на неё навалились.
Так что даже позитивные мероприятия не могут продолжаться долго. К сожалению, конечно. Всегдя найдутся те, кто не устоит от злоупотребления.

Everything and nothing

Время такое, что писать вроде и нечего. Хотя, это конечно, обман, просто часто не замечаешь уже ничего. Всё как по программе....

Я всё совершенствую свой чешский. Так забавно наблюдать за прогрессом. Так, например, я на работе с Йткой уже больше говорю по-чешски,чем по-английски. И,что самое интересное, прокатывает)))

Ещё один идентификатор: каждый месяц хожу платить за квартиру, в которой живём, и пока лендлорд заполняет бумаги, мы с ним постоянно о чем-то разговариваем. Так вот, если 4 месяца назад я не могла часто его понять, не то что сказать самой, то теперь чувствую себя вполне свободно и могу изъяснять свои мысли по поводу жизни в нашей стране и в "их" (почему-то чехов этот вопрос всегда очень интересует, где же, мол, лучше живётся... На это у меня есть ответ что-то вроде "дома есть дома". Не знаю, может у них комплекс и они хотят услышать, что они живут лучше (хотя само словосочетание-то "живут лучше" очень относительное, поскольку общеизвестно, что для одного - свобода, для другого - неволя). Но я такого удовольствия им не предоставлю, кроме того, несмотря на множество продвинутых моментов, например, транспортная ситема, безопасность или ещё какие там показатели, какой-нибудь обыватель вполне мог бы принять Остраву за город в, скажем, Донецкой области...

Только здесь я поняла, что в Севастополе настолько редки были пасмурные дни...и так было тепло...ммм... И хотя в принципе этого не замечаешь, но потом если оглянуться,то понимаешь, что солнца уже не было с недельку так...

Вообще, готова Севастополю петь дифирамбы, это факт!

Но, возвращаясь всё же к теме языка. Иногда аж страшно становится от того, насколько не защищён родной язык, с которым ты приезжашь в другую страну. Если бы я жила здесь сама и общалась бы только с чехами, то, наверное, уже мысли мои были бы на чешском, а русский язык стал бы лишь системой знаков общения с родителями и друзьями.

А так, я (или мой русский соварный запас, не знаю) страдаем лишь от вмешательства чешских и английских слов в речь. Но уверена, что это пройдёт по возвращении (по крайней мере чешская часть).